首页
Winnie Weng

翁妍婷

法律总监

个人简介

翁律师是迈思康(Mishcon de Reya)香港办事处的法律总监。她为企业家、家族办公室、私人投资者、跨国企业及高净值人士就各类公司、商事及雇佣事务提供法律意见,尤其专注于涉及香港、中国内地及国际市场的跨境交易与企业运营。她亦是香港国际公证人。

翁律师拥有逾15年律师事务所执业经验,曾就并购、合资企业、股东安排、私人投资、公司重组及企业传承事务提供法律意见。她承办的交易涉及遍布亚洲、欧洲及北美的客户与资产,涵盖科技、传媒、制造、物流、医疗、酒店餐饮及家族企业等行业。她将扎实的法律专业知识与对成长型企业及企业家所面临商业现实的切身理解融入服务。

除交易业务外,翁律师还就公司治理、股东权利、业务架构设计、监管合规及商业安排提供持续的战略建议。她经常协助客户处理业务扩张、市场进入、融资、管理层接班及企业利益保护所产生的问题。她承办的许多事务,需要协调多个司法管辖区的法律、雇佣、移民及私人财富事宜。

翁律师亦为雇主、创始人及高级管理人员就雇佣与员工管理事务提供法律意见,包括高管招聘及离职、激励安排、员工股权计划、职场政策及员工跨境流动。她兼具公司、雇佣及移民领域的经验,能够提供贴近商业需求、兼顾企业及其利益相关方整体目标的法律意见。

在客户服务以外,翁律师积极关注科技、数据保护、人工智能及网络安全领域的发展。她曾就影响企业及个人的法律与监管问题接受电视、广播及报刊媒体采访,并撰写有关数据保护、网络安全及新兴技术的文章。她的评论体现了其协助客户应对技术变革所带来的机遇与风险的专业关注。

翁律师精通英语、普通话及粤语。

更多详情

主要经验

  • 为一家澳大利亚软件开发公司就设立业务覆盖香港、新加坡及澳大利亚的合资企业提供法律意见,并就相关员工购股权计划及一般公司事务提供咨询。
  • 为一家总部设于美国的全球领先传媒集团,就在香港、中国内地及台湾设立和解散传媒及网络业务合资企业提供法律意见,并就相关许可安排及知识产权问题提供咨询。
  • 为一家英国汽车配件制造及分销商就出售前重组,以及其后以收购人才团队为目的、与全球最大电池制造商之一进行的合并提供法律意见。
  • 协助一家加拿大新能源初创企业在香港解聘其创始人兼董事,包括拟备和解协议、保密承诺及知识产权转让文件。
  • 为一家大型英国跨国传媒集团就整合雇佣合同及员工手册提供法律意见,并就香港的数宗敏感解雇事项提供咨询。
  • 为一家纳斯达克上市公司的创始人就其退出安排提供法律意见,并协助处理其股份奖励的归属及变现。
  • 为一家中国内地上市集团的创始人,就合资企业中的少数股东权利及香港法律下的公司合规问题提供法律意见,并处理与少数股东的必要谈判。
  • 为一家比利时制药公司,就与其在中国内地的获授权分销商洽谈设立合资企业提供法律意见。
  • 为香港一家知名鱼子酱贸易及餐饮企业,就其向瑞士生产商兼品牌持有人收购少数股权,以及取得香港业务的许可提供法律意见。

  • 为香港一家领先的乐器零售及音乐教育企业,就收购一家领先的自动演奏钢琴系统制造商的多数股权,以及向一家知名日本乐器制造商发行可转换债券提供法律意见。

职业经历

迈思康(Mishcon de Reya LLP)法律总监
卫达仕(Withers LLP) 高级律师
Tsang, Chan & Woo 助理律师
Robin Bridge & John Liu 助理律师
Robin Bridge & John Liu 见习律师
香港大学,法学专业证书
香港大学,法学学士

文章与出版物