主頁
Winnie Weng

翁妍婷

法律總監

個人簡介

翁律師是邁思康(Mishcon de Reya)香港辦事處的法律總監。她為企業家、家族辦公室、私人投資者、跨國企業及高淨值人士就各類公司、商事及僱傭事務提供法律意見,尤其專注於涉及香港、中國內地及國際市場的跨境交易與企業運營。她亦是香港國際公證人。

翁律師擁有逾15年律師事務所執業經驗,曾就併購、合資企業、股東安排、私人投資、公司重組及企業傳承事務提供法律意見。她承辦的交易涉及遍佈亞洲、歐洲及北美的客戶與資產,涵蓋科技、傳媒、製造、物流、醫療、酒店餐飲及家族企業等行業。她將紮實的法律專業知識與對成長型企業及企業家所面臨商業現實的切身理解融入服務。

除交易業務外,翁律師還就公司治理、股東權利、業務架構設計、監管合規及商業安排提供持續的戰略建議。她經常協助客戶處理業務擴張、市場進入、融資、管理層接班及企業利益保護所產生的問題。她承辦的許多事務,需要協調多個司法管轄區的法律、僱傭、移民及私人財富事宜。

翁律师亦為僱主、創始人及高級管理人員就僱傭與員工管理事務提供法律意見,包括高管招聘及離職、激勵安排、員工股權計劃、職場政策及員工跨境流動。她兼具公司、僱傭及移民領域的經驗,能夠提供貼近商業需求、兼顧企業及其利益相關方整體目標的法律意見。

在客戶服務以外,翁律师積極關注科技、數據保護、人工智能及網絡安全領域的發展。她曾就影響企業及個人的法律與監管問題接受電視、廣播及報刊媒體採訪,並撰寫有關數據保護、網絡安全及新興技術的文章。她的評論體現了其協助客戶應對技術變革所帶來的機遇與風險的專業關注。

翁律師精通英語、普通話及粵語。

更多詳情

主要經驗

  • 為一家澳大利亞軟件開發公司就設立業務覆蓋香港、新加坡及澳大利亞的合資企業提供法律意見,並就相關員工購股權計劃及一般公司事務提供諮詢。 
  • 為一家總部設於美國的全球領先傳媒集團,就在香港、中國內地及台灣設立和解散傳媒及網絡業務合資企業提供法律意見,並就相關許可安排及知識產權問題提供諮詢。
  • 為一家英國汽車配件製造及分銷商就出售前重組,以及其後以收購人才團隊為目的、與全球最大電池製造商之一進行的合併提供法律意見。
  • 協助一家加拿大新能源初創企業在香港解聘其創始人兼董事,包括擬備和解協議、保密承諾及知識產權轉讓文件。
  • 為一家大型英國跨國傳媒集團就整合僱傭合同及員工手冊提供法律意見,並就香港的數宗敏感解僱事項提供諮詢。
  • 為一家納斯達克上市公司的創始人就其退出安排提供法律意見,並協助處理其股份獎勵的歸屬及變現。 
  • 為一家中國內地上市集團的創始人,就合資企業中的少數股東權利及香港法律下的公司合規問題提供法律意見,並處理與少數股東的必要談判。 
  • 為一家比利時製藥公司,就與其在中國內地的獲授權分銷商洽談設立合資企業提供法律意見。 
  • 為香港一家知名魚子醬貿易及餐飲企業,就其向瑞士生產商兼品牌持有人收購少數股權,以及取得香港業務的許可提供法律意見。
  • 為香港一家領先的樂器零售及音樂教育企業,就收購一家領先的自動演奏鋼琴系統製造商的多數股權,以及向一家知名日本樂器製造商發行可轉換債券提供法律意見。

職業經歷

邁思康(Mishcon de Reya LLP)法律總監
衛達仕(Withers LLP)高級律師
Tsang, Chan & Woo 助理律師
Robin Bridge & John Liu 助理律師
Robin Bridge & John Liu 見習律師
香港大學,法學專業證書
香港大學,法學學士

文章與出版物